學(xué)姐看到神龍考研APP上面有很多同學(xué)在找朝鮮語(yǔ)翻碩的真題，所以學(xué)姐整理了一些《朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》的考試真題，希望可以為考研的同學(xué)提供一些幫助。

我們今天主要分析的是《朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》科目的名詞翻譯部分。名詞翻譯包括漢譯韓、漢譯韓兩部分，具體內(nèi)容如下：

 

 

1.漢譯韓：

（1）中國(guó)夢(mèng)——???

（2）金磚國(guó)家——?????

（3）花旗銀行——?? ??

（4）國(guó)際奧委會(huì)——????????

（5）110米欄——110?? ??

（6）東京——??

（7）智能手機(jī)——????

（8）明治維新——??? ??      

（9）核潛艇——????

（10）經(jīng)濟(jì)危機(jī)——?? ??

（11）大氣污染——?? ??

（12）名勝古跡——????

（13）外匯儲(chǔ)備——?? ???

（14）雞尾酒——???

（15）綠色食品——?? ??

2.韓譯漢：

（1）??? ?? ????——韓半島信任進(jìn)程

（2）????——無(wú)期徒刑

（3）????——油性皮膚

（4）????——暴雨預(yù)警

（5）????——熊市、空頭市場(chǎng)

（6）???——經(jīng)理、經(jīng)紀(jì)人

（7）????——依次翻譯

（8）?????——多邊戰(zhàn)略

（9）?????——紀(jì)錄片；實(shí)錄、記錄的

（10）???????——奧斯卡頒獎(jiǎng)禮

（11）???——電池

（12）???——研討會(huì)

（13）????——早間新聞

（14）???——藍(lán)圖

（15）?????——公務(wù)員退休金

 

 

以上就是朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)科目的名詞翻譯部分的真題。其實(shí)名詞翻譯部分考察的就是考生的詞匯儲(chǔ)備，從上面的30道題可以看出，考試考察的都是韓語(yǔ)固有詞匯和外來(lái)詞匯，漢字詞考察的很少。其中英語(yǔ)音譯的單詞非常多，這也側(cè)面表明了學(xué)好英語(yǔ)的重要性。例如，???，???等詞，大多數(shù)同學(xué)只是可以按照發(fā)音寫(xiě)出其對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)單詞battery,workshop，對(duì)單詞本身的意思就不是很了解了。但如果知道了這兩個(gè)英語(yǔ)單詞的意思，那么相對(duì)應(yīng)的就知道了韓語(yǔ)單詞的意思，所以說(shuō)學(xué)好英語(yǔ)也是非常重要的。同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)復(fù)習(xí)的過(guò)程中也可以多學(xué)習(xí)一些英語(yǔ)單詞，增加做題的正確率。

最后，學(xué)姐也在這預(yù)祝21考研的同學(xué)初試順利，希望大家都能成功進(jìn)入復(fù)試，有任何復(fù)試調(diào)劑問(wèn)題都可以到神龍考研app上與大家一起交流。學(xué)姐在神龍app等你呦~

以上就是小海特意為大家準(zhǔn)備的關(guān)于“2021考研真題解析:朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)名詞翻譯解析”的全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)準(zhǔn)備考研的同學(xué)有所幫助，了解更多考研信息，可以繼續(xù)關(guān)注海文考研網(wǎng)站。

 

 

 

(內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由海文考研收集整理，侵權(quán)必刪！)

 

上一篇： 中國(guó)人民大學(xué)金融碩士考研復(fù)試真題

下一篇： 2021考研真題解析:漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)真題解析